Якщо Вам потрібен  професійний переклад документації з/на іноземну мову, завітайте до Кременчуцького відділення Полтавської торгово-промислової палати.

Ми надаємо послуги з письмового перекладу документації різної тематики та складності:

• юридичні документи (договори, статути, протоколи, виписки з реєстру, довіреності, рішення судів, довідки та інші);
• комерційні (рахунки-фактури, сертифікати походження та відповідності, пакувальні листи, експортні декларації, експертні висновки, сертифікати аналізів, митні документи тощо);
• технічні (інструкції з експлуатації, специфікації, технічні паспорти, протоколи випробувань, технічний опис, тощо);
• особисті документи (банківські довідки, дипломи з додатком, свідоцтва про шлюб, народження, смерть, розлучення, майнові документи, нотаріальні заяви і акти, довіреності, паспорти, посвідчення, атестати, довідки про несудимість тощо);
• документи медичної та іншої тематики.

Переклади надаються в зручному для замовника форматі: роздруківка, на електронних носіях, електронною поштою.

За необхідності виконаємо нотаріальне засвідчення перекладу, проставлення апостиля та легалізацію документів.

Співробітники Кременчуцького відділення Полтавської ТПП виконають переклад  в обумовлені терміни, завжди з незмінною якістю і дотримуючись конфіденційності будь-якої інформації, отриманої від клієнта! 

Перекладач Тетяна Горгола (тел. 050-308-91-43)

Детальна інформація

Запрошуємо до участі в інформаційній онлайн конференції на тему: «Дорожнє будівництво, інжиніринг, підземне будівництво, транспортна інфраструктура» 13-17 травня 2024 року.

 Шановні пані та панове, Німецько-Українська промислово-торговельна палата,  ТОВ «Деінтернаціональ», за підтримки Федерації німецької будівельної промисловості та Ганноверської промислово-торговельної палати за дорученням Федерального міністерства економіки та захисту клімату 13-17 травня 2024 року проводить ділову конференцію на тему "Дорожнє будівництво, інжиніринг, підземне будівництво, транспортна інфраструктура".

Запрошуємо Вас до участі у нашому заході українські компанії, підприємства різних секторів, включаючи будівельну галузь, виробництво металоконструкції, колії, видобуток каменю та корисних копалин, машинобудування, оренда та купівля контейнерів, енергетичні технології та водне господарство, енергопостачання.

Участь у ньому - безкоштовна, реєстрація - за надісланими заявками. Після успішної реєстрації ми надішлемо Вам інтернет-лінк для приєднання до конференції.

Після завершення онлайн-конференції ми пропонуємо українським і німецьким учасникам індивідуальні переговори у онлайн-режимі у форматі В2В.

Записатися на переговори до німецьких компаній, які зацікавили Вас своїми пропозиціями, Ви зможете за допомогою формуляру заявки, що додається та за посиланням https://easy-feedback.de/umfrage/1813854/DePPVo

Відповідальний за організаційні питання з боку нашої Палати – Кравець Володимир, тел. 050 358 88 30.

ТПП України у співпраці з Посольством України в Республіці Болгарії, Торгово-промисловою палатою Болгарії та Інвестиційним агентством з підтримки малого та середнього бізнесу Болгарії організовує Ділову місію до м. Софія, Болгарія, в рамках якої 25 квітня 2024 року відбудеться Українсько-Болгарський бізнес-форум. 

Метою заходу є інформування ділових кіл Болгарії та України про економічну ситуацію та умови ведення бізнесу в країнах, зміцнити платформу об'єднання бізнес-спільноти, провести В2В зустрічі для представників бізнесу, отримати знання про попит на ринку Болгарії, механізми підтримки іноземних компаній, які ведуть підприємницьку діяльність в Болгарії, встановити нові бізнес-контакти та здобути практичний досвід для подальшого успішного розвитку своїх проєктів та можливої двосторонньої співпраці. 

Республіка Болгарія виявила зацікавленість у повоєнному відновленні України, а також у співпраці у наступних сферах: 

• Сільське господарство; 
• Харчова промисловість; 
• Енергетика; 
• IT: 
• Інфраструктура; 
• Логістика. 

Посилання на реєстрацію - https://forms.gle/AipDb7UVqe7X4vqAA

За додатковою інформацією просимо звертатися до Дирекції міжнародного співробітництва ТПП України (Анна Любима, Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її., +380955466509, Валерія Забашта Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її., +380503664997). 

Оптова компанія з литовським капіталом ТОВ «Понтік Трейдінг» (Pontic Trading) запрошує взяти участь у заході «Food Industry Business Congres», який проводиться у рамках проєкту «Europe Shares» за партнерства з Посольством Литовської Республіки в Україні.

Проєкт «Europe Shares» реалізується спільно з асоціацією литовських виробників Bultic Gastronomy Leaders (BGL) для просування високоякісних продуктів харчування на ринках Литви, Латвії, Естонії, Кореї, ОАЕ, США, Англії, Іспанії, Польщі, Японії, Казахстану, Південної Кореї, США, Гонконгу та України.

Pontic Trading поряд з імпортом та дистрибуцією проводить дегустації та акції з продажу в роздрібній торгівлі, здійснює онлайн-продаж, організовує різні ділові та торгові заходи, тренінги, виставки та діловий супровід. Компанія має досвід продажів на українському ринку і дотепер співпрацює з такими компаніями як UPG, WOG, NEFTEK, AMIC ENERGY, BVS, AVANTAGE-7, ROZETKA, UKRAINAS SPIRIT,   ТМ «ГЕТЬМАН», «CARPATIA», «DELICIA», «PICCETTA CHIPS», працює з дистриб’юторами західного і східного регіону, а також має склади в Київській області і свою логістику.

Тематика заходу: Стан українського рітейлу під час війни та перспективи подальшого розвитку. Специфіка здійснення зовнішньо-економічної діяльності.

Мета заходу: Встановлення корисних бізнес-контактів, спілкування, обмін ідеями, створення нових можливостей на основі ділової репутації.

Подія відбудеться 18.04.2024 о 10.30 у конференц-залі готелю CitiHotel Keiv, вулиця Богдана Хмельницького, 56А.

Будемо раді Вас бачити серед учасників цього заходу представників українського бізнесу, котрі зацікавлені у наведеній вище тематиці.

З повагою, Комерційний директор  компанії Pontic Trading  Linas Maliska.

 У разі зацікавленості, за детальною інформацією та для передачі контактів звертайтесь за номером телефону +3805099 711 77 38  -  Вікторія.

УКРАЇНСЬКО-ІСПАНСЬКИЙ БІЗНЕС-ФОРУМ
10 квітня 2024 року 10:00-14:00
Торгово-промислова палата України запрошує представників українського бізнесу до участі в Українсько-іспанському бізнес-форумі.
Дата: 10.04.2024  Час: 10:00 - 14:00  Формат: офлайн (м. Київ)

Організаторами форуму виступають Торгово-промислова палата України та Торгово-промислова палата Іспанії.

Основна мета заходу – сприяння двосторонньому інвестиційному та торговельному співробітництву в між Україною та Іспанією.

Шановні колеги!

Запрошуємо Вас взяти участь у безкоштовному вебінарі "Інтернаціональний Компас" Італія Експорт Імпорт.

Як масштабуватися на ринки Італії та знайти нові партнерства?

ІСС Ukraine, Торгово-промислова Палата Італії в Україні та міжнародна консалтингова компанія Heroes запрошують на вебінар 4 квітня 2024 року.

Чому Італія? Італія є другою за величиною виробничою країною в Європі та одним з головних торговельних партнерів України. Це країна з потужною економікою, в основі якої - малі та середні бізнеси. В Італії стабільно високий попит на українські товари, розгалужена зручна логістика, великі можливості для розширення та модернізації бізнесу - Італія відкрита для українських компаній!

Кременчуцьке відділення Полтавської ТПП інформує потенційно зацікавлених суб’єктів господарювання.

Повідомляємо про те, що, за отриманою інформацією від посольства України в Туркменістані, Державне об’єднання харчової промисловості Туркменістану оголосило тендер на постачання насіння цукрових буряків, що відповідає міжнародним стандартам, у кількості 70 045 кг.

Для участі в тендері заявнику необхідно переглянути технічне завдання та заповнити відповідну форму заявки.

Необхідні документи можна отримати у Державному об’єднанні харчової промисловості Туркменістану за адресою: Туркменістан, м. Ашгабат, вулиця Арчабіль шайоли, 92.

Кінцевий термін подачі заявок — 05 квітня 2024 року до 12:00 за туркменським часом.

Контакти туркменської сторони для довідок: +993(12)44-75-10, +993(12)44-75-64.

Кременчуцьке відділення Полтавської ТПП запрошує відвідати виставку «Освіта та кар’єра»

Завантажити каталог учасників виставки.

23 лютого 2024 року у корпусі № 5 Кременчуцького національного університету ім. Михайла Остроградського відкрилась ХХІ Міжрегіональна спеціалізована виставка «Освіта та кар’єра», організатором якої є Кременчуцьке відділення Полтавської торгово-промислової палати.

Виставка «Освіта та кар’єра» проводиться при підтримці Кременчуцької районної військової адміністрації, Кременчуцької міської ради та Департаменту освіти Кременчуцької міської ради.

У виставці беруть участь Кременчуцький національний університет імені Михайла Остроградського, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», Полтавський університет економіки і торгівлі, Український державний університет залізничного транспорту м. Харків,  Київський політехнічний університет ім. Ігоря Сікорського (заочно), Обласний коледж «Кременчуцька гуманітарно-технологічна академія імені А.С. Макаренка», Кременчуцький ліцей з посиленою військово-фізичною підготовкою Полтавської обласної ради, Кременчуцький фаховий коледж транспортної інфраструктури та технологій, Кременчуцький льотний коледж Харківського національного університету внутрішніх справ, Кременчуцький медичний фаховий коледж імені   В.І. Литвиненка, ДНЗ «Гадяцьке аграрне училище», Кременчуцький ліцей № 4 «Кремінь», Кременчуцький ліцей № 11 «Гарант» та Кременчуцький міжрайонний центр зайнятості.

Запрошуємо роботодавців взяти участь в онлайн-опитуванні «Дослідження сприйняття контрафактних товарів».

Це спільне дослідження Державної митної служби України та ГО "Інститут економічних досліджень та політичних консультацій", метою якого є вивчення обізнаності громадян України щодо контрафакту, порядку захисту митницею прав інтелектуальної власності та ставлення споживачів до контрафактних товарів.

Опитування проводиться до 25 лютого 2024 року (включно).

Будь ласка, заповніть коротку анкету.

Для заповнення цієї анкети потрібно близько 5 хв. Анкета є анонімною і дані, які ми збираємо, будуть використовуватися виключно в узагальненій формі. 

https://forms.gle/VqMGSpu6oUyh9E1SA

Будемо вдячні за поширення анкети серед ваших колег та партнерів! 

Контактна особа: Олена Рубанік, асистентка проекту,  Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Шановні колеги!

15 лютого 2024 року о 14:00 у м. Київ за адресою вул. Богдана Хмельницького, 55 Конференц-зала КТПП (8 поверх) відбудеться СЕМІНАР-ПРАКТИКУМ «Ризики зовнішньо-економічної діяльності в умовах санкційних обмежень та воєнного стану: практика врегулювання».

Можлива онлайн та офлайн участь. Запрошуємо взяти участь у заході.

Посилання для реєстрації

Система торгово-промислових палат України продовжує роботу з підтримки бізнесу та громад в умовах воєнного стану.

В умовах війни фахівці системи торгово-промислових палат України роблять усе можливе для підтримки бізнесу і експортерів. Спрощено процедури й налагоджено онлайн-комунікацію.

Кременчуцьке відділення Полтавської торгово-промислової палати надає такі послуги:

• засвідчення форс-мажорних обставин;
• проведення товарознавчої та судової експертизи, сертифікації товарів і послуг;
• оцінка майна та майнових прав;
• роботи з технічної інвентаризації житлових, садових та дачних будинків, гаражів, нежитлових приміщень громадського та виробничого призначення;
• юридично-консультативні послуги;
• семінари для суб’єктів господарювання з актуальних питань ведення бізнесу, оподаткування. трудового законодавства, тощо.

Звертайтеся до нас по допомогу у зручний для Вас час! Працюємо для бізнесу та громадян щодня!

Більш детальна інформація та актуальні контакти спеціалістів Кременчуцького відділення Полтавської ТПП вказані на офіційному сайті.

Шановні випускники 2024 року!

Кременчуцьке відділення Полтавської торгово-промислової планує провести XXI Міжрегіональну спеціалізовану виставку «Освіта та кар’єра»     23-24 лютого 2024 року, де ви матиме можливість поспілкуватись безпосередньо з представниками навчальних закладів, визначитися з майбутньою професією.

Планується залучити до участі у виставці провідні навчальні заклади (вищі та середні спеціальні) Полтавщини та інших регіонів України.

За більш детальною інформацією звертайтесь до відділу сприяння підприємництву Кременчуцького відділення Полтавської торгово-промислової палати за адресою: вул. Алітуська, 2,  м. Кременчук, Полтавська область.

Контактні  телефони:  (0536) 75-75-47 - приймальня; 050 395 75 80;  050 308 46 86  - відповідальні особи.

КРЕМЕНЧУЦЬКЕ ВІДДІЛЕННЯ ПОЛТАВСЬКОЇ ТОРГОВО-ПРОМИСЛОВОЇ ПАЛАТИ об’єднує висококваліфікованих співробітників та експертів, які із задоволенням співпрацюють задля створення сприятливого бізнес-середовища в регіоні та можливості розвитку бізнесу через відкриття нових ринків для вітчизняного експорту, а також надання послуг, затребуваних бізнесом.

Ми орієнтовані на результат, бо цінуємо час як свій, так і партнерів. Кожен член команди відповідає за загальний результат. Ми відкриті до співпраці, допомагаємо і підтримуємо один одного. 

За підсумками багаторічної співпраці з членами Кременчуцького відділення ПТПП напередодні Нового року ми отримали подяку «ВИЗНАННЯ» від  Приватного підприємства  ВТК «ЛУКАС».

3 листопада Волинська торгово-промислова палата у партнерстві з Всеукраїнською мережею доброчесності та комплаєнсу проведе офлайн захід для локального бізнесу “Прозорий бізнес та відбудова України: чи є шанси для масштабування під час війни?” у м. Луцьк.

Детальна інформація

3 листопада 2023 року у Полтаві пройде форум «PRO СИНТЕЗ бізнес 2.0». Полтавська асоціація бізнесу, як автор та організатор проєкту, вже анонсувала частину програми.

 Детальна інформація

Кременчуцьке відділення Полтавської Торгово-промислової палати засвідчує Вам свою повагу та запрошує спеціалістів Вашого підприємства прийняти участь у семінарі "По вимогам трудового законодавства".
Семінар буде проходити 01 листопада 2023 року у приміщенні Кременчуцького відділення Полтавської ТПП (м.Кременчук, вул. Алітуська, 2, конференц-зал).
Час проведення семінару: 10:00-13:00.
Реєстрація о 9:30.

Семінар буде проводити Гриценко Григорій Григорович.

Під час семінару будуть розглянуті наступні питання:
1. Трудові відносини в період воєнного стану, робочий час та відпочинок.
2. Зміни в законодавстві про працю з лютого 2022 року.
3. Питання-відповіді.

Кількість місць обмежена. Реєстрація на семінар до 31 жовтня 2023 року.
У разі зацікавленості, просимо вас заповнити анкету та надати питання, на які ви б хотіли почути відповіді та надіслати електронною поштою: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. до 31 жовтня 2023 року.
Ваші питання будуть висвітлені під час проведення семінару.
Вартість- 1026,00 грн.(з ПДВ) за одного учасника.
В вартість семінару будуть включені інформаційний матеріал та кава-брейк.
Телефони для довідок: (050)308-46-86.
Просимо Вас взяти участь у семінарі.

Приєднайтеся до опитування "Барометр бізнесу" та будьте частиною великих змін! 🌟

Шановні підприємці Полтавського регіону! 🇺🇦

Ми живемо в складні часи, але ми віримо, що разом ми можемо долати будь-які перешкоди. ТПП України пропонує вам взяти участь в "Барометрі бізнесу” - опитуванні, яке за 2 хвилини вашого часу допоможе покращити бізнес-середовище!

Щомісяця отримуйте запрошення в наших Viber та Telegram каналах, діліться своїми думками та баченням. Нехай ваш голос буде почуто!

📊 Дізнавайтеся результати дослідження першими, порівнюйте ваші оцінки із іншими підприємцями, долайте виклики разом!

Ми віримо в нашу спільноту. Ми віримо у вас. Давайте будувати нову і сильну Україну разом.

🔗 Посилання на опитування "Барометр бізнесу":

Чат-бот у Viber: https://chats.viber.com/uccisurveybot

Чат-бот у Telegram: https://t.me/uccisurveybot

Бережіть себе! 💙💛

КОНСУЛЬТАЦІЇ ДЛЯ БІЗНЕСУ
📢Якщо ви керівник та/або ключовий менеджер компанії, яка здійснює свою діяльність на території Чернігівської, Сумської, Полтавської областей, і у вас є питання щодо бізнес-стратегії, фінансів, маркетингу, експорту, грантів, управління персоналом та розвитку компанії, тоді запрошуємо вас до участі у групових консультаціях.
⏰Формат: 60 хв консультація з експертом (якого обираєте ви) щодо вашого кейсу. Від однієї компанії може реєструватись не більше 2-х представників і одна компанія може отримати не більше 2-х консультацій у 2-х різних експертів у рамках цього компоненту проєкту.
✅Участь у події візьме 5 експертів.
🗓Коли: 12 жовтня 2023, 10:00-14:00 (офлайн)